Bug #2252
gettext should search in several directories
Status:
In Progress
Priority:
High
Assignee:
-
Category:
-
Start date:
2012-03-07
Due date:
% Done:
70%
Estimated time:
Difficulty:
Bite-size
Tags:
needs-triage
Gerrit CR:
Description
Most programmes ship message catalogs in directories named after language code, without country code or encoding (e. g. ru, but not ru_RU or ru_RU.UTF-8). But locale is set with full specification (ru_RU.UTF-8). Currently Illumos' libc searchs only in ru_RU.UTF-8, and fails, cause there are no message catalogs there. Thus programmes always speak english.
Instead, it should trim language specification (ru_RU.UTF-8 -> ru_RU -> ru) until message catalog is found. Just like glibc on Linux:
Linux:
# strace chmod --help
...
open("/usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru.utf8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = 3
...
Illumos:
# truss /usr/gnu/bin/chmod --help
...
sysconfig(_CONFIG_PAGESIZE) = 4096
open("/usr/gnu/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) Err#2 ENOENT
ioctl(1, TCGETA, 0x08046B40) = 0
...
Files
History
Updated by Igor Pashev over 8 years ago
Updated by - Status changed from New to In Progress
- % Done changed from 0 to 70
Updated by Igor Pashev over 8 years ago
root@oi:/export/home/illumos-gate# locale LANG=ru_RU.UTF-8 LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8" LC_TIME="ru_RU.UTF-8" LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8" LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_ALL= root@oi:/export/home/illumos-gate# LD_PRELOAD_32=`pwd`/proto/root_i386/lib/libc.so.1 mc --version ..... С поддержкой событий X11 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES С поддержкой интернационализации >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES С поддержкой многих кодировок >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES ... root@oi:/export/home/illumos-gate# ln -sf ru /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 root@oi:/export/home/illumos-gate# LD_PRELOAD_32=`pwd`/proto/root_i386/lib/libc.so.1 mc --version .... С поддержкой фоновых операций >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES С поддержкой мыши в xterm >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES С поддержкой событий X11 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8 >>>>>>>>>>>>>>>> /usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES С поддержкой интернационализации ....