Makefile.man should take care of directory creation
Today the directories for manual pages such as man3c, etc. are all created by Targetdirs. Instead, we should just have Makefile.man create them for us. Not only is this more natural, it simplifies the process and doesn't lead someone on a hunt for the place to create their directory.